 |
BIZANCIO!!! El Imperio Romano Helénico y Cristiano de la Edad Media Dirección y diseño: Rolando Castillo. |
NUEVO!!! |
Firmar mi libro | Leer mi libro |
|
|
BIZANCIO!!! El Imperio Romano Helénico y Cristiano de la Edad Media Dirección y diseño: Rolando Castillo. |
NUEVO!!! |
Firmar mi libro | Leer mi libro |
REFLEXIONES DE DOS CRONISTAS INGLESES SOBRE LA SITUACIÓN DE BIZANCIO EN 1401
Referido a la visita de Manuel II Paleólogo al mundo occidental pidiendo ayuda desesperada ante el peligro turco.
PRIMER CRONISTA (incluido en Historia del Estado Bizantino de Ostrogorsky):
En mi interior pensaba hasta que punto resulta doloroso que este gran príncipe del Lejano Oriente se haya visto obligado por el peligro de los infieles a visitar las lejanas islas de Occidente para pedir ayuda contra ellos.
Dios mío! ¿Dónde has quedado tú, gloria de la antigua Roma?
La grandeza de tu Imperio está hoy al día despedazada y se puede aludir a ella aplicando las palabras de Jeremías: "La que era considerada a los ojos de las naciones princesa de todas las provincias ha sido sometida hoy a tributo."
¿Quién hubiera podido creer que caerías en una miseria tan profunda, que tú, después de haber dirigido en otro tiempo el mundo en un trono sublime, llegarías a no tener ningún poder para prestar tu auxilio a la fe cristiana?
SEGUNDO CRONISTA (Adam de Usk)
Este emperador siempre se desplazaba con sus hombres, todos vestidos por igual, del mismo color, blanco, con largas túnicas cortadas como tabardos; encontraba falta en las muchas modas y distinciones del atuendo de los ingleses, que según su opinión eran signo de veleidad y temperamento voluble.
Jamás navaja alguna había tocado la cabeza o la barba de sus capellanes.
Estos griegos eran muy devotos de los servicios de su iglesia, en los que participaban tanto soldados como sacerdotes, pues todos cantaban sin distinción en su lengua nativa...
Yo pensaba para mí en la terrible experiencia que suponía para el gran príncipe cristiano del lejano oriente ser impulsado a la fuerza por los infieles a visitar las distantes tierras del oeste para buscar ayuda contra ellos.
_______________________________________________________________________________
Creo que los comentarios sobran, solamente queda decir que la denominación utilizada por los dos cronistas de "gran príncipe del Lejano Oriente" evoca además de una frase respetuosa, la distancia que separaba al mundo occidental del bizantino en esa época, así como las palabras de Manuel II en su carta a Crisoloras desde Londres, "un segundo mundo civilizado", refiriéndose a la corte de Enrique IV, evoca también ese mismo distanciamiento y su sorpresa por encontrar gente educada y culta tan lejos de Bizancio (a pesar de lo reducido que el Imperio había quedado, ellos seguían considerándose "la civilización".)
R. C.